dilluns, 11 de desembre del 2023

Dante de Maiano. Las! so qe m' es el cor plus fis e qars

Dante de Maiano.


Las! so qe m' es el cor plus fis e qars

Ades vai de mi parten e lungian,

E la pena e 'l trebail ai eu tot ses pars

On mantas vez n' ai pren langir ploran.


… Amors mi ten el cor un dars,

On eu cre q'el partir non es ses dan,

Tro q'a mi dons, ab lo jen parlars,

Prenda merse del mal q'eu trag tan gran.


Leu fora si m volgues mi dons garir

De la dolor q'ai al cor tan soven,

Qar en lei es ma vida e mon morir.


Merse l' en quier a mia domna valen,

Per merse deia mon precs acoillir,

E perdon fasa al mieu gran ardimen.

//

https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_da_Maiano

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2873690

https://books.google.com/books?id=j7vI2YioZ34C

http://www.fullbooks.com/The-Troubadours1.html

Dante da Maiano's correspondence with Dante Alighieri, with English translations: