dilluns, 4 de desembre del 2023

Guillaume Adhemar. Guillems Adhemars. Ben fora oimais sazos e locs

Guillaume Adhemar.


Ben fora oimais sazos e locs

Que m' aizines d' un vers pessan, 

Qu' hom lo retraisses en chantan,

Tal per que m fos digz us vers ocs 

Per sella qu' el mon plus dezire; 

Don desiran m' er a languir,

S'en breu no li 'n pren chauzimens.


E fara m canezir a flocs, 

Si no m socor abans d' un an,

Quar ja m dizon que m van brulhan 

Canetas, e no m sembla jocs;

E si m fai jove canezir,

Tot canut m' aura, quan que tir, 

Quar bos esfortz malastre vens.


Que, s' ieu vivia tan cum Enocs

Ges ieu non tenria ad afan 

A lieys servir de bon talan; 

Qu'on maiers es, plus calfa 'l focs;

Atressi hieu, on mais n' albir 

E me, trop plus fort en cossir 

De far e de dir sos talens.

Aissi cum dels escacs lo rocs

Val mais que l' autre joc no fan,

E fis maracde, que resplan, 

Val mais que veires vertz ni grocs,

Aissi val mais, qui que s n' adir, 

D' autras mi dons per enrequir

Son pretz ab rics captenemens.


Per qu' ieu volria esser mais cocs

De sa cozina, lieys gardan, 

Qu' aver l' onor d' un amiran 

Ses sa vista, fos mieus Marrocs!

Quar non es hom qui la remir

De bon cor, ja 'l puesca venir,

Lo jorn, mal ni destorbamens.


Per que t precs, messatgiers, que brocs 

Tan quan poiras ton alferan,

E dic t' o plus que per ton dan 

Pel mieu destric, que no t derocs;

Que eu tan tem lo tieu delir,

Qu'en autra sazo del murir

Non seria ges tan dolens.


E guarda no 'l sembles badocs

Dels salutz ni de l' al que 'l man;

Qu' ieu te pliu, si t'en vas cambjan, 

Qu'ab l' un estreup t'auria ops crocs; 

E di li m qu' ieu non puesc guerir, 

Si m fai tremolar e fremir,

Ses lieys, ma voluntatz valens.


Et En Capairo potz plevir 

Que Guillems Adhemars fai dir

Que si donz val d' autras V cens. 

E diras li m mais al partir, 

Qu'aissi m son fresc mei lonc dezir,

Que m sembla qu' ades s' acomens.